Le tribunal de grande instance deSaint-Denis-de-la-Réunion a condamné jeudi la société Pardon à verser 40.000 euros de dommages et intérêts à Carla Bruni-Sarkozy pour la diffusion d’un sac sur lequel était reproduite une photo la montrant dénudée.

La 1re chambre civile du tribunal a considéré que l’entreprise “ne justifie, ni même invoque le bénéfice d’une autorisation de Mme Carla Bruni pour l’utilisation de son image dans le cadre d’une opération publicitaire”.

Le juge des référés, Pierre Lavigne, a ordonné “l’interdiction de diffuser directement ou indirectement le sac litigieux” tout en relevant que la société Pardon s’était “engagée à interrompre la diffusion et à détruire” les sacs en question.

Lors de l’audience lundi, le gérant de Pardon, Peter Mertès, avait indiqué au tribunal qu’il allait “brûler” tous les sacs.

Le patron de Pardon a aussi jugé le montant des dommages et intérêts “énorme”. “C’est trop lourd payé pour une bêtise”, a-t-il dit à des journalistes.

La société Pardon avait sorti début décembre 10.000 “shopping sacs” reproduisant une célèbre photo de Carla Bruni datant de 1993 où elle apparaît nue, réalisée dans le cadre d’une campagne contre le sida.

L’image était assortie d’une bulle faisant dire à l’épouse du président de la République: “Mon mec aurait dû m’acheter du Pardon”.

Carla Bruni avait déposé plainte pour atteinte au droit à l’image et réclamé 125.000 euros de dommages et intérêts au titre du préjudice moral et patrimonial. Les sommes perçues seront versées à des associations caritatives.

La société condamnée devra en outre payer 3.000 euros à l’épouse du chef de l’Etat pour les frais de justice.

Lors de l’audience, l’avocat de Pardon, Me Hoarau, avait estimé qu’il s’agissait d’une reproduction “non servile” mais “artistique” de la photo incriminée et que celle-ci avait été “retouchée”.

Carla Bruni, avaient plaidé ses avocats Mes Le Fur et Akhoun, “ne veut pas permettre qu’une action militante soit détournée de son but et devienne le vecteur d’une opération commerciale”.

Me Akhoun, “totalement satisfait” de la décision, a souhaité qu’elle puisse “dissuader quiconque de se lancer dans une telle opération”.

En février, Carla Bruni avait obtenu 60.000 euros de la compagnie aérienne Ryanair pour une photo diffusée dans une publicité. L’argent avait été versé aux Restos du coeur.

La société Pardon, spécialisée dans les articles de plage, a défrayé la chronique plusieurs fois dans le passé, dans l’île, pour avoir notamment vendu des strings décorés de l’image de la vierge Marie.

Auteur : AFP

Tags: Carla Bruni, société Pardon

L’avocat de Carla Bruni-Sarkozy, Me Thierry Herzog, a déposé un référé contre la société réunionnaise Pardon qui a mis en vente un sac illustré d’une effigie de l’épouse du président, a-t-on appris vendredi auprès de son représentant à la Réunion.

“Ce sac constitue une atteinte à l’image de Mme Bruni-Sarkozy hors consentement et à des fins publicitaires et commerciales”, a déclaré à l’AFP Me Iqbal Akhoun, le correspondant réunionnais de Me Herzog. L’affaire sera examinée lundi par un juge des référés du tribunal de grande instance de Saint-Denis, a-t-il précisé.

“Nous allons demander l’interdiction de la vente de cet article et 125.000 euros de dommages et intérêts à titre de préjudice moral et matrimonial” qui seraient versés à une oeuvre caritative, a-t-il ajouté.

Le sac en toile de la société Pardon, sorti début décembre dans l’île et qui doit être mis en vente en métropole, est décoré d’une effigie de Carla Bruni sérigraphiée en noir et blanc, à partir d’une célèbre photo datant de 1993 où elle pose nue. L’image est assortie d’une bulle qui fait dire à l’épouse du président: “Mon mec aurait dû m’acheter du Pardon”. Le sac est vendu trois euros ou offert aux clients pour tout achat à partir de 5 euros.

Le patron de Pardon, Peter Mertes, a déclaré à l’AFP que les sacs avaient été fabriqués à 10.000 exemplaires et qu’ils étaient en grande majorité “offerts à la clientèle et non vendus”. Il a justifié l’utilisation de la photo par le fait que Mme Carla Bruni-Sarkozy est “une femme publique”.

Sur son site Web, la société Pardon vante les mérites du sac en soulignant qu’il est le premier d’une “série déjantée”.

La société Pardon, spécialisée dans les articles de prêt à porter estival et des tee-shirt à message, a déjà dans le passé défrayé la chronique plusieurs fois.

La marque dont le logo est un petit diable s’était notamment attiré les foudres de l’évèque de la Réunion en vendant des strings décorés de la vierge Marie. En décembre 2007, Pardon avait également fait parler d’elle après la publication par Entrevue de photos suggestives de Valérie Bègue, miss France 2008, posant avec des vêtements de la marque. Pour soutenir cette dernière, la société avait mis en vente un tee-shirt illustré d’un cercueil sur lequel était posé le chapeau de Geneviève de Fontenay, la présidente du comité miss France.

Tags: Carla Bruni, effigie, vente d'un sac

L’épouse du président français, Carla Bruni-Sarkozy, a interprété une de ses nouvelles chansons samedi soir en direct à la télévision allemande, avant d’expliquer sur le plateau de l’émission que faire de la politique était “plus difficile que de faire de la musique”.

La politique, “c’est plus dur que de faire de la musique, c’est un travail difficile”, a affirmé l’épouse de Nicolas Sarkozy, qui était invitée dans l’émission de divertissement “Wetten, dass…” (”On parie que ?”), une institution de la chaîne publique ZDF et une des émissions les plus suivies dans les pays germanophones.

L’ex-mannequin, qui s’exprimait en anglais, et dont les propos étaient simultanément traduits en allemand, a confié lors de cette émission réalisée en direct de Nuremberg (sud) avoir de “l’admiration” pour les hommes politiques, des “êtres humains comme nous” qui “agissent pour les autres”.

Accompagnée à la guitare, sur fond de décor quelque peu rétro (avec vasques de fleurs et silhouettes de Tour Eiffel), Carla Bruni avait auparavant interprété sa chanson “L’Amoureuse”. Des millions de téléspectateurs, pour peu qu’ils comprennent le français, ont pu ainsi l’entendre proclamer “Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse. Et je chante pour toi la seule de toutes les choses qui vaille d’être là”.

Lors de l’entretien avec le présentateur Thomas Gottschalk, en présence du couturier Karl Lagerfeld, Carla Bruni a précisé: “Il n’y a rien qui me manque dans ma vie d’avant. Je n’ai plus le droit d’être très insolente, mais je ne le souhaite pas non plus”.

Interrogée sur ce qu’elle avait apporté avec elle lors de son emménagement à l’Elysée, la chanteuse a précisé “ma guitare, mes livres et moi-même”.

La première dame de France, qui fait actuellement la promotion de son nouvel album “Comme si de rien n’était”, avait déjà participé en direct à la mi-septembre à une émission de variétés à la BBC britannique, où elle avait chanté “Tu es ma came”, avant d’expliquer lors d’une interview qu’il lui arrivait de déranger son mari “au milieu de la nuit” avec sa musique.

Tags: Carla Bruni, en direct, télé allemande

La première dame de France et le vainqueur de la Nouvelle Star chanteront en duo lors d’un show télévisé.

Julien Doré et Carla Bruni ? Voici un duo que le public pourra découvrir à l’occasion du prochain numéro de “Taratata” le 1er octobre. Les deux artistes ont enregistré une reprise de “Anyone Else But You” des Moldy Peaches, titre qui a récemment refait surface pour avoir été utilisé sur la bande originale du film indépendant américain “Juno”. Quelques images de ce duo ont déjà filtré sur Internet afin de déjà créer un mini-buzz en attendant sa diffusion à la télévision.

En marge de cette escapade musicale, Julien Doré poursuit sa route en sortant un deuxième single issu de son premier album “Ersatz” intitulé “Les Figures imposées”. Il sera sur scène à Paris et en province cet hiver afin de défendre ce projet, qui se serait déjà écoulé à près de 100 000 unités. Quant à Carla Bruni, son opus “Comme si de rien n’était” est toujours huitième du classement des meilleures ventes de disques.

Tags: Carla Bruni, Julien Doré, tête